Facebook Translation Team dosłownie przed chwilą poinformował, że rozpoczęły się pracę nad śląską wersją Facebooka. Organizatorzy akcji Śląski FB są w pełni podekscytowani przebiegiem akcji. Jest to ogromne wyróżnienie i szansa na promocję gwary wśród użytkowników.
To już niemal pewne, najpopularniejszy serwis społecznościowy będzie dostępny w wersji ze śląską godką.
„We are proud to welcome the three latest languages that are now open for translation: Lingala, Turkmen and Silesian.”– oznajmił Facebook Translation Team.
To jak rozwija się promowanie gwary jest niesamowite, gdyż przecież nie tak dawno wielka firma Samsung wprowadziła w swoich najnowszych smartfonach śląskie oprogramowanie. Łukasz Tudzierz, jeden z organizatorów akcji opowiedział nam, że przebieg spraw jest naprawdę zdumiewający, pomimo tego, że była to druga próba wprowadzenia gwary na Facebooku to ostatecznie owe wydarzenie zostało poparte przez kilkanaście tysięcy użytkowników, co zostało zauważone i docenione poprzez portal społecznościowy Facebook. Pokazuje to, że „godo się” nie tylko w domu dziadków, lecz jest to przykład dziedzictwa kulturowego, który można nadal pielęgnować i dalej rozwijać. Końcowy rezultat to nadal długa droga, pracę nad tłumaczeniem dopiero się rozpoczęły, lecz jesteśmy pewni, że już niedługo zamiast klikać: „Lubię to”, użyjemy przycisku: „Przaja tymu”.
Działaczom życzymy dalszej wytrwałości w tworzeniu tego wielkiego projektu i z niecierpliwością czekamy na wiadomości o postępie prac.
Author
-
maymedia -
